Ungarisch-Französisch Übersetzung für eshetőség

chance
éventualitéA-t-on également pris cette éventualité en considération? Ezt az eshetőséget is figyelembe vették? L'Union européenne et ses États membres doivent se préparer à toute éventualité. Az Európai Uniónak és a tagállamoknak föl kell készülnie minden eshetőségre. Cela est parfaitement possible, et je crois qu'on doit être préparés à cette éventualité aussi. Ez teljességgel lehetséges, és meggyőződésem, hogy erre az eshetőségre is fel kell készülnünk.

risque
Il convient de considérer ce risque et ces probabilités. Meg kell vizsgálni a kockázatokat és az eshetőségeket. Si l'évaluation des risques révèle qu'un risque est possible, il convient de prendre les mesures qui élimineront ce risque ou qui le réduiront le plus possible. Amennyiben a kockázatelemzés kimutatja a kockázat eshetőségét, akkor szükséges olyan intézkedések végrehajtása, amelyek vagy megszüntetik, vagy a lehető legcsekélyebb mértékűre mérséklik a kockázatot. Je m'inquiète du risque de voir à nouveau les gens faire la file à l'extérieur de leur banque la prochaine fois qu'ils entendront dire que celle-ci est en difficulté. Aggaszt továbbá annak az eshetősége is, hogy újra megtapasztalhatjuk a polgárok bank előtti sorban állását, mert felröppent a hír, hogy a bank bajban van.